Translation from English and Hungarian into Russian, from Russian into English
Consecutive and simultaneous interpreting from English and Hungarian into Russian,
from Russian into English
I have gained working experience as an English-Russian simultaneous interpreter at
numerous international forums and conferences, among them:
The NATO CPC Seminar, Budapest, 12-15 October, 1998.
Seminar on Police and Human rights, The Council of Europe, Soros Foundation.
Budapest, June 8-12,1999.
The American International Health Alliance Annual Conference, Budapest July 2000.
The Procter & Gamble PPD Development Investigators` Meeting, Bp., March 5-6, 2001.
The International Forum on Justice, Public Interest Law Initiative (Columbia University),
Budapest, 6-7 December, 2002.
The European Parliament Elections, Press Conference, Budapest, 12-14 June, 2004.
Szo-Design Kft. Bp. 1023, Szemlöhegy u, 23/B
The International Forum on Justice, Public Interest Law Initiative (Columbia University)
/OSI, Budapest, 1051, Nádor u, 11. 24-26 February, 2005.
Board Orientation Conference, Soros Foundation, Bp, 1051, Október 6, 12, June 12-15, 2006
International Banking Sector Conference, Budapest, 14-16 November, 2006. BACEE
(Bank Association for Central and Eastern Europe), Budapest, 1031, Feszty Árpad u, 2.
UN FAO Conference for Central and Eastern Europe, Budapest, November 30 – December 02,
2006, Interlex Communications Kft. Bp, 1013, Attila út, 6, félemelet, 2.
Pan-European Conference on Security Printing, Budapest, Hilton hotel, 17-19 March, 2007,
Diadem Kft. 1123, Budapest, Alkotás u. 33.
OECD Conference on Transfer Pricing, 11-15 June, 2007, Omela Bt. Bp.1074, Rákóczi út, 54.
UN HCR Conference on Refugee Status, 28-30 June, 2007. Languages International Bt.
H-1174, Bp. Bulyovszky u. 35.
Meeting of KBC banking group, K and H bank and Absolut Bank, 8-10 October, 2007.
Budapest, Intercontact, Budapest, 1054, Hold u. 15, II/2.
US AID International Conference on Water Resources, Montenegro, 2-5 October, 2007.
EuroVIP Tours Kft. 2100, Gödöllő, Ottlik Géza u 31.
OECD Conference on Income Tax, 15-19 October, 2007. Budapest, Multi-lingua Kft.
Budapest, 1011, Bem rkp. 26.
European Conference on Emergency Response, 29-31 October, 2007.
Multi-lingua Kft, Budapest, 1011, Bem rkp. 26.
European Law Faculties Association Conference, Hamburg, February 28-March 2, 2008.
Public Interest Law Institute, H-1061 Budapest, Paulay Ede u. 50.
BACEE Country and Bank Conference, March 18-20, 2008. Budapest, BACEE
(Banking Assocation for Central and Eastern Europe), Budapest, 1013, Feszty Árpád u, 2.
Phillips Avent Conference, June 25-26, Budapest, LC Bt. Budapest, 1026, Rügy u, 2.
Conference on Status of Migrant workers, Council of Europe, Budapest, June 5-6. 2008,
P és V translation Agency, 1011 Budapest, Hunyadi János u. 22.
Global Conference on Robotic Surgery, Prague, September 10-12, 2008, Interlex Kft. 1185,
CISAC (International Confederation of Societies of Authors and Composers) meeting,
Budapest, 12-14 December, 2008, Bp. c/o Artisjus, 15-17 Mészáros utca , H-1016.
ERRA Presidium Meeting, 14-15 January, 2009, Bp, Energy Regional Regulators Association,
Address: Hungary,1081 Budapest, Köztársaság tér 7.
Reform in Legal Education, Meeting of CIS countries, Budapest, March 18-20,
Public Interest Law Institute, H-1061 Budapest, Paulay Ede u. 50.
3rd Vienna Banking Forum for CIS countries and Eastern Europe, Budapest, April 23-25, 2009,
BACEE (Banking Assocation for Central and Eastern Europe), Budapest, 1013, Feszty Árpád u, 2.
Harm Reduction (AIDS and HIV) Meeting for CEE countries, October 9-11, 2009,
Affect Szakforditó Kft.Budapest, 1163, Mate u, 48.
UN FAO Conference on Agricultural Census for CEE countries, Oct. 14-16, 2009,
Budapest, Interlex Communications Kft. H-1013, Attila út, 6, félemelet, 2.
HIV and AIDS Conference for CEE countries, Budapest, March 8-12,
Affect Szakforditó Kft. Budapest, 1163, Mate u, 48.
UN FAO Work Planning Meeting for the Biennum 2010-2011, Budapest March, 23-24,
REU FAO, Benczúr utca 34, H-1068 Budapest, Hungary
IFRC Leadership Meeting, May 26-27, Philologus Bt, 2610. Ősagard, Szabadság út. 8.
International Conference on Plant Protection, September 9-12, 2011, Ministry of Agriculture and Rural Development and FAO Regional Office for Europe and Central Asia.
Landnet International Conference, February 12-15, 2012, UN FAO Regional Office for Europe and Central Asia. Bp 1068, Benzsur u 34.
TAIEX Conference (European Commission) Veterinary Forum, April 5th2011, Languages International, Budapest, 1174, Bulyovsky u. 35.
International Red Cross Consultation Meeting, June 18-19, 2012, Ankara, Philologus Bt.
Medical Investigators Meeting, September 21, 2012. Budapest. TransPerfect. nclave@transperfect.com.
Nagoya Protocol Conference, December 19-22, 2012. Budapest. FORDuna translation Agency.
WIPO/HIPO Conference on Intellectual Property Rights. April 15-16, 2013. Intellectual Property Office, Budapest. attila.peteri@hipo.gov.hu
Budapest, 1013, Feszty Árpád u, 2.
6th Europe-Ukraine Forum, Budapest, May 12-14, Ministry of Foreign Affairs, Hungary. Nora Tornyosi, Phone: (361) 468 34 24. Medical Investigators Meeting, September 30-October, 2013. Frankfurt, Germany. TransPerfect. nclave@transperfect.com. Medical Investigators Meeting, October 8-10, 2013. Prague. Czech Republic. TransPerfect. nclave@transperfect.com. Medical Investigators Meeting, Copenhagen, Denmark. October 21-25. 2013. TransPerfect. arodenas@transperfect.com UNHCR Meeting, December 2-3, 2013, Budapest, Afford Translation Agency, www.afford.hu, Viktoria.Csetneki@afford.hu. Pulp and Paper in the CIS and Russia, International conference, December 3-5, 2013. Vienna. www.rperevod.ru, lyubov.grishina@rperevod.ru
